Esilio a Colonia - la misura del caos

Spin off della serie di storie che partono con "Qualcosa da Ricordare". La storia si colloca fra la partenza di Sally dall'Italia e l'Erasmus raccontato in "Sallys Lehrjahre" dal titolo "Esilio a Colonia"
"La Germania non era la Pianura Padana. Niente cappa di umidità densa e familiare, solo un'aria tagliente e pulita che sapeva di asfalto bagnato e di una lingua ostile."
Atterrata a Colonia per una borsa di studio in lettere e filologia, Sally si scontra con una quotidianità fatta di scartoffie burocratiche, corsi intensivi di Deutsch als Fremdsprache (DaF) che la fanno sentire un'analfabeta intellettuale, e turni massacranti nel ristorante italiano degli zii, il "Bella Italia". L'unico rifugio dal silenzio della sua mansarda — illuminata da una finestra a velux e custodita da una vecchia cassetta audio con gli accordi di chitarra di Teo — è la scrittura di poesie taglienti in inglese.
Ma la vita a Colonia ha in serbo una svolta inaspettata. Tra le difficoltà linguistiche, i consigli cinici e affettuosi dell'amica Elena al telefono e l'incontro con Christoph, un futuro ingegnere tedesco metodico, puntuale e disarmantemente premuroso, Sally imparerà che la stabilità non è una prigione. Ma questa calma, quando hai il caos dentro, è destinata a durare?