Tocca un passaggio (o un’immagine) per aprire il filo commenti a fianco. I link nel testo restano cliccabili.
The Weight of Distance
(questa immaginatela stile Pearl Jam acustico/melancolico, sulla falsariga di "Release" o "Elderly Woman": intimo, viscerale, un flusso di coscienza ininterrotto)
(Verse 1)
I packed my bags with a trembling hand,
Left you behind in a sun-baked land.
This town is quiet, this town is sweet,
No heavy shadows on the main street.
They built me a shelter, they gave me a name,
A different girl in a picture frame.
But every time that the midnight falls,
Your memory echoes through these white walls.
(Chorus)
And I’m hanging on a wire,
Between the ice and the unspent fire.
You were the goodbye I couldn’t swallow down,
Now I’m a ghost in a foreign town.
Tell me, how do you mend a broken spine,
When your heart is tied to a different line?
(Verse 2)
The days go by in a measured pace,
I’m trying hard to forget your face.
The way you looked when the door slammed shut,
The final cut in the heavy rut.
They say that healing takes time and space,
I’m just a stranger in an empty place.
(Bridge)
Can you hear the whistle screaming in the dark?
Leaving a scar, leaving a mark.
We were a train wreck, beautiful and wild,
Now I’m just trying to survive the exiled.
(Chorus)
And I’m hanging on a wire,
Between the ice and the unspent fire.
You were the goodbye I couldn’t swallow down,
Now I’m a ghost in a foreign town.
Tell me, how do you mend a broken spine,
When your heart is tied to a different line?
(Outro)
Just a line.
Just a track.
No way forward.
No turning back.
Goodbye, my love.
Il Peso della Distanza
(Strofa 1)
Ho fatto i bagagli con una mano tremante,
Ti ho lasciato indietro in una terra arsa dal sole.
Questa città è silenziosa, questa città è dolce,
Nessuna ombra pesante sulla via principale.
Mi hanno costruito un riparo, mi hanno dato un nome,
Una ragazza diversa dentro una cornice.
Ma ogni volta che scende la mezzanotte,
Il tuo ricordo echeggia attraverso queste pareti bianche.
(Ritornello)
E sono sospesa su un filo,
Tra il ghiaccio e il fuoco mai consumato.
Eri l'addio che non riuscivo a giù ingoiare,
Ora sono un fantasma in una città straniera.
Dimmi, come si ripara una spina dorsale spezzata,
Quando il tuo cuore è legato a un binario diverso?
(Strofa 2)
I giorni passano a un ritmo misurato,
Sto cercando duramente di dimenticare la tua faccia.
Il modo in cui guardavi quando la porta sbatteva,
Il taglio finale in quel solco pesante.
Dicono che guarire richieda tempo e spazio,
Sono solo un'estranea in un posto vuoto.
(Bridge)
Riesci a sentire il fischio urlare nel buio?
Lasciando una cicatrice, lasciando un segno.
Eravamo un treno deragliato, bello e selvaggio,
Ora sto solo cercando di sopravvivere all'esilio.
(Ritornello)
E sono sospesa su un filo,
Tra il ghiaccio e il fuoco mai consumato.
Eri l'addio che non riuscivo a ingoiare,
Ora sono un fantasma in una città straniera.
Dimmi, come si ripara una spina dorsale spezzata,
Quando il tuo cuore è legato a un binario diverso?
(Outro)
Solo una linea.
Solo un binario.
Nessuna via d'uscita in avanti.
Nessun ritorno indietro.
Addio, amore mio.
Addio...